96 692 19 60 info@lafusion.club

Se acerca San Valentín y hoy vamos a hablar de cómo se vive este día en Japón. Si quieres saber en cambio como lo celebramos en La Fusión, puedes ver nuestro menú especial de San Valentín aquí.

Aunque San Valentín es un día que nació como festividad cristiana, con el tiempo la razón detrás de la fiesta ha ido desapareciendo para convertirse en un día celebrado por todo el mundo. Un día dedicado al amor y a la gratitud. San Valentín llegó a Japón muy pronto. Antes incluso que en España. En Japón se empezó a promocionar San Valentín para los extranjeros en 1936 y sobre 1950 ya se había convertido en una festividad local. Pero… ¿Cómo celebran los japoneses San Valentín?

Para los japoneses, expresar sus sentimientos a otra persona es bastante más difícil que para nosotros. Esto es por muchos motivos que no vamos a profundizar ahora mismo. Nuestras costumbres son muy distintas. Por eso el día de San Valentín es muy esperado, ya que ayuda a los japoneses a declararse.

La costumbre principal japonesa en San Valentín es regalar chocolate. Mucho chocolate ¡Ese día las chocolateras consiguen vender la mitad de todas sus ventas del año! Pero no vale regalar de cualquier forma. Hay un orden muy preciso.

 

El chocolate como regalo de San Valentín en Japón

En San Valentín, el 14 de febrero, solo las chicas regalan chocolate. El chocolate puede ser hecho en casa o comprado, aunque se valora más si está hecho en casa. Si lo compran, ya que no siempre hay tiempo de prepararlo, dependiendo de a quién se lo regalen, la marca y precio del chocolate se tiene muy en cuenta, pues hay varios tipos de choco-regalo que se puede realizar:

 

  • Giri-choko (義理チョコ). Se traduce como el chocolate obligado. Es el chocolate que regalas como detalle a las personas de tu entorno. A tus compañeros y compañeras de trabajo, de clase, etc… Es un gesto formal y estos chocolates suelen ser de marcas baratas, o al menos más baratas que los siguientes.
  • Tomo-choko (友チョコ). El chocolate de la amistad. Es un regalo sincero que le regalas a tus mejores amigos y amigas. Es un regalo muy dado entre los niños de colegio. Aunque en algunos colegios lo están empezando a prohibir porque siempre hay algunos niños que no reciben ningún chocolate de nadie ese día y vuelven a casa con el corazón roto 😢 Pobrecitos…
  • Fami choco (ファミチョコ). Es el chocolate que regalas a la familia.
  • Honmei-choko (本命チョコ). El chocolate del amor verdadero. Es el chocolate que se regala solo a la persona que te gusta, a tu amante, a tu novio o a tu marido. Es el chocolate que supone una declaración de la chica al chico que le gusta. El chocolate que los chicos están deseando recibir. El que provocará los “chismorreos” de los demás. Muchos adolescentes se pasan toda la semana pensando en este momento con timidez. Es además un chocolate caro, de buena marca, como por ejemplo la famosa marca Godiva, donde podemos encontrar cajas de 6 bombones por 30€.

Al final del día, la chica habrá gastado mucho dinero en regalar chocolate a tantas personas. Pero San Valentín tiene una segunda parte en Japón, y es que justo un mes después, el 14 de marzo, se celebra el White Day.

 

La segunda parte de San Valentín, el White Day

El White Day, 14 de Marzo, es el día en el que los chicos que recibieron chocolate en San Valentín tienen que regalar chocolate blanco de vuelta a esa persona.

A la hora de regalar la respuesta a Honmei-choko (el chocolate de amor verdadero) hay que tener cuidado. Si regalas el chocolate de vuelta, significará que los sentimientos son mutuos ¡Pero atención! Lo normal es que el regalo del chico sea más caro que el que recibió. Normalmente unas 3 veces más caro. Si el regalo de vuelta al Honmei-choko es aproximadamente del mismo valor, se verá como un gesto de agradecimiento (para no quedar en deuda) pero estará dejando claro que los sentimientos de la chica no son correspondidos.

Imaginad que sois un chico y en San Valentín recibisteis chocolate de la chica que os gusta. Su chocolate vale aproximadamente 30€ (unos 4000 yens). Como el regalo debe ser aproximadamente el triple de caro… ¡no vas a regalar 90€ de chocolate! ¡Eso empacha a cualquiera! Lo normal es que este día además de un detalle de chocolate blanco, se regalen otro tipo de regalos como flores, ropa, joyas, etc… y es costumbre que todo sea o tenga como motivo el color blanco, al igual que el color de San Valentín es el rojo.

En este día los chicos también tienen que realizar los diferentes tipos de regalo de chocolate, el obligado, el de amistad, el familiar y el de amor.